书 评

相关文章

读者回响

精彩图画

冬冬等一下

关于和英
与我们联络
最新消息
和英总书目
出版花园
和英之友专刊
图画书读书会
作者专区
Not Now Bernard
 
小男孩渴望家人的关心,
却被一只怪兽吃到肚子里去。
怪兽走进小男孩的家里……
欧洲“寓言大师”大卫·麦基经典作品。
不仅深受幼儿喜爱,
也普获成人读者好评与共鸣。
 
◎中国时报“开卷”好书榜
◎“好书大家读”好书奖


文图∕大卫·麦基
(David McKee)
译∕周逸芬
适读年龄∕3岁以上
平装.定价∕12元
28页 20.9cm×28.5cm
ISBN 978-7-5376-3814-2
出版∕接力出版社
【作绘者介绍】
大卫·麦基(David McKee)
英国知名插画家,在欧洲素有“当代寓言大师”封号。出生于英国西南方的小城—达特木。中学毕业后,随即进入普利矛斯艺术学院接受正统的绘画训练。他的绘画风格颇受Saul Steinberg和Andre Francois影响。小时候经常听母亲、老师说故事,耳濡目染的麦基,长大后也喜欢说故事给朋友听。麦基擅长创造幽默有趣的故事和图画,让小朋友在快乐的情境中体验人生。他在作品中成功塑造出许多有趣的角色,其中最著名的当属《大象艾玛》系列,这套童书迄今已转译为二十多国语言,深受世界各地儿童的喜爱。麦基目前过着近乎隐士的生活,一年当中分别住在法国南部的尼斯、巴黎与英国伦敦。其中他最喜欢尼斯的阳光和那儿宽敞的工作室。
 
【译者介绍】
周逸芬
两个孩子的母亲。在台湾获日本文学硕士后,赴美取得教育心理学硕士,2002年获北师大博士学位。从事童书编辑工作十余年,作品有《米米说不》《米米爱模仿》《米米学收拾》《米米坐马桶》以及《冬冬的第一次飞行》,其中米米系列已售出十余国版权,《冬冬的第一次飞行》获“好书大家读”年度最佳童书奖。

更多周逸芬介绍

 
【书评】
冬冬等一下
黄筱茵(儿童文学工作者)
绘本的一大特色是用转化过的角度点明许多生命中与其它事物错杂的心情、感受与问题。像是一把精巧的刀刃,随着文字与彩笔的弧度滑下,横剖出一面心情的地貌。许多时候这片地貌展现的风景不仅描绘出成长的痕迹,更让读者眼睛一亮,发现解决问题的新方法。这就是为什么绘本其实不只属于孩子也属于大人,只是赏阅的角度有别。

出版社规划这一系列的图画书,正符合此一概念。系列主题设定为“幼儿幽默图画书”,意图让小小孩藉由有趣夸张的画面与好玩的故事,从欢笑中成长。让孩子从故事中得到欢乐并不困难,大卫·麦基的图画艺术色彩强烈鲜丽,人物表情生动有趣,又是制造画面对比与反差的个中高手,加上幼儿的本能便是发现好玩的事物,听着故事的耳朵与望着画面的眼睛因此快乐不已。第二个层次的目的难度增高。基本的学习是从观察画面本身开始。在《冬冬,等一下》里,试着“靠近”爸爸妈妈的冬冬,一再受到拒绝,冬冬被怪兽吃掉后,想要吓唬爸爸妈妈的怪兽,被当作冬冬,一直被忽略。冬冬、怪兽和爸爸妈妈的互动,对幼儿来说,就是引发笑声的画面。幼儿观看故事的眼睛,可以对照画面、练习观察。

不过,除了故事和图画可以引发幼儿的兴趣外,进一步的互动完全仰赖大人的用心。首先,听大人讲故事的孩子对故事的反应较好,亲子间的互动并且因而更加紧密。这个成长的历程像个同心圆,唯有爸爸妈妈环抱着孩子说出故事,牵引着孩子去看、去想、去游戏时,“幽默图画书”才得以发挥它美好的发想。

倒是大人们,拾起“幽默图画书”,或许能意外刺激自己对生命的思考。许多时候,转个弯,愁闷的情绪便一扫而空。书页里跳跃的色彩对你述说着无数的可能─也许是一个久思不解的课题,一个从没想过的奇妙答案!

(辑录自2000-09-29中国时报“开卷”好书榜)

 
【书评】
冬冬,等一下
赵国宗(图画书画家)
和英出版社选择很多幽默有趣的图画书,到幼儿园读给小朋友听,观察、记录小孩的反应,挑选计划出版了一系列幼儿幽默的图画书,并附有一本幼儿阅读的幽默研究用的小册子,很值得肯定与鼓励。善于创作幽默有趣的绘本是大卫·麦基的专长,《冬冬,等一下》是其名作之一。故事主角是小男孩冬冬,渴望家人的关心,但大人的响应常常是“等一下,现在没空”,故事就应用普遍的这种问题亲子关系来编故事,故事中一再重复“冬冬,等一下,我现在没空。”文字简炼而富节奏,并合乎幼儿的口味。

文图配合及表现非常有变化且有趣,图画的部份更是精彩,前后页作对比,对照画面的一动、一静,一前一后的剧情变化使儿童去发现画面里的变化趣味,乐趣无穷。故事一开始是爸爸钉钉子,冬冬说:“嗨!爸!”,结果让铁锤敲到自己的手指,爸爸的脸色发青,痛得哇哇大叫的神情,小孩子看了一定有很大的反应,而冬冬两手插在口袋无事地走开。

冬冬说:“妈妈,院子里有一只怪兽要吃我。”妈妈说:“冬冬,等一下!”。图画部份妈妈忙家事浇盆景,冬冬一副哗众取宠的样子,指着院子。

冬冬两手插在口袋里,二眼发直,下阶梯到了院子,对怪兽说:“嗨!怪兽!”怪兽把冬冬吃到肚子里去,这幅画是故事的高潮。

怪兽吃完舔着嘴角、大吼、撒野、错愕的表情来隐喻小孩子的情绪上各种变化及反应,画家很巧妙地掌控画面的对比、差异、变化及幽默,让小孩、亲子得到很多欣赏图画、观察图画的乐趣,同时提示父母对小孩应多关心。

(辑录自“好书大家读”第四十三梯次好书榜)

 

 

 
Copyright © 2011 Heryin Books, Inc.   All rights reserved.   回首页